Verbindlichkeit

Verbindlichkeit
f
1. obligation, liability, commitment; eines Vertrags etc.: binding force
2. WIRTS.: Verbindlichkeiten (Passiva) liabilities; seinen Verbindlichkeiten nachkommen meet one’s liabilities
3. (Gefälligkeit) obligingness; Pl. (höfliche Worte) courtesies
* * *
die Verbindlichkeit
legal validity; liability; engagement; bindingness; binding force
* * *
Ver|bịnd|lich|keit
f -, -en
1) (= Entgegenkommen) obliging ways pl; (= höfliche Redensart) civility usu pl, courtesy usu pl, polite word(s pl)
2) no pl (= verpflichtender Charakter) obligatory or compulsory nature; (von Regelung, Zusage) binding nature; (= Verlässlichkeit von Auskunft) reliability

von absoluter Verbindlichkeit — completely compulsory/absolutely binding

3) pl (COMM, JUR) obligations pl, commitments pl; (finanziell auch) liabilities pl

seine Verbindlichkeiten erfüllen — to fulfil one's obligations or commitments; to meet one's liabilities

Verbindlichkeiten gegen jdn haben — to have (financial) commitments to sb

* * *
die
suaveness
* * *
Ver·bind·lich·keit
<-, -en>
f
1. kein pl (bindender Charakter) binding nature; Auskunft reliability
2. kein pl (entgegenkommende Art) friendliness
3. meist pl FIN (geh: Schuld) liability usu pl, obligation
\Verbindlichkeiten gegenüber Banken liabilities to banks
\Verbindlichkeit begleichen to discharge liabilities
\Verbindlichkeiten eingehen/erfüllen to assume [or incur] obligations/to meet [or discharge] one's liabilities
\Verbindlichkeiten und Forderungen claims and liabilities
\Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen trade creditors, accounts payable for goods and services
seinen \Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen [to fail] to meet one's liabilities
* * *
die; Verbindlichkeit, Verbindlichkeiten
1) o. Pl. s. verbindlich 1. 1): friendliness; forthcomingness
2) o. Pl.: s. verbindlich 1. 2): obligatory or compulsory nature
3) Plural (Kaufmannsspr.): (Schulden) liabilities (gegen to)
* * *
Verbindlichkeit f
1. obligation, liability, commitment; eines Vertrags etc: binding force
2. WIRTSCH:
Verbindlichkeiten (Passiva) liabilities;
seinen Verbindlichkeiten nachkommen meet one’s liabilities
3. (Gefälligkeit) obligingness; pl (höfliche Worte) courtesies
* * *
die; Verbindlichkeit, Verbindlichkeiten
1) o. Pl. s. verbindlich 1. 1): friendliness; forthcomingness
2) o. Pl.: s. verbindlich 1. 2): obligatory or compulsory nature
3) Plural (Kaufmannsspr.): (Schulden) liabilities (gegen to)
* * *
f.
binding quality n.
commitment n.
courtesy n.
liability n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Verbindlichkeit — Verbindlichkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Verbindlichkeit — ist eine Tugend im zwischenmenschlichen Bereich Verbindlichkeit im Zusammenspiel von zwei oder mehr Personen bezeichnet die Konsequenz, mit der eine Person zu einmal gemachten Aussagen steht. Sie werden entweder bis zu deren Ende weiter verfolgt… …   Deutsch Wikipedia

  • Verbindlichkeit — (lat. Obligatio), 1) die entweder aus einem Contract (s.d.) od. einem Delict (s.d.) od. auch unmittelbar aus gesetzlicher Vorschrift stammende persönliche Verpflichtung, etwas zu thun, zu geben, zu leisten od. auch nur zu unterlassen. Gegenüber… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verbindlichkeit — Verbindlichkeit, soviel wie Schuldverhältnis (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verbindlichkeit — 1. ↑Obligation, ↑Obligo, 2. Konzilianz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verbindlichkeit — 1. a) Bereitwilligkeit, Dienstbarkeit, Entgegenkommen, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Geneigtheit, Hilfsbereitschaft, Höflichkeit, Kulanz, Leutseligkeit, Liebenswürdigkeit, Nachgiebigkeit, Umgänglichkeit, Verständnis, Wohlwollen, Zuvorkommenheit;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verbindlichkeit — verbinden, verbindlich, Verbindlichkeit, Verbindung ↑ binden …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verbindlichkeit, die — Die Verbindlichkeit, plur. die en, von dem vorigen Beyworte. 1. In der thätigen Bedeutung. a. Die Eigenschaft eines Dinges, da uns dasselbe eine moralische Nothwendigkeit aufleget, zu gewissen Handlungen überwiegende Bewegungsgründe dazu… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verbindlichkeit — Höflichkeit; Freundlichkeit; Obliegenheit; Pflicht; Schuldigkeit; Verpflichtung; Agenda (österr.) * * * Ver|bịnd|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. Höflichkeit, Liebenswürdigkeit, verbindl. Wesen …   Universal-Lexikon

  • Verbindlichkeit — Ver|bịnd|lich|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Unvollkommene Verbindlichkeit — Naturalobligationen sind unvollkommene Verbindlichkeiten. Sie können freiwillig erfüllt werden, doch können sie nicht eingeklagt werden. Ein Beispiel sind Spiel und Wettschulden, nach deutschem Recht gemäß § 762 BGB, sowie Ehemäklerverträge gemäß …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”